本书的一些关于语言的问题在这里解释一下。
笔者对千年前的所有构想都是来自翻资料或者一些见闻,所以很难面面俱到,笔者实在没有本事搞清楚原始部落的人怎样话,也不能确定中国古人民间的交谈到底如何,所以只能在文字中略作控制以求尽量表述人物背景、和交谈的语境。
事实上,假使我什么都能搞清楚,然后写出用雅言对话的古人,用原始部落手口并用的语言,相信也就没人看我写的文字了。嗯,估计我就可以改行做古代史研究了,或者还能客串一把外交翻译之类~
多了几句,啰嗦的地方,请见谅。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:绝世霸王 燕尔 独霸苍穹 重生之携手 食膳田园 [重生] 赶尸小道[星际] 武侠世界的魔王 情深似海,总裁大人,很傲娇 一朵探花入墙来 万古神王 重生之婚宠难离 大师兄系统[综武侠] 江湖那么大 [快穿]坑爹的系统 巫妖王 公子灭度 无限武装 全世界都逼着我自恋 妃你不坑,拐个王爷好成亲 天机之道门鬼影