第154章最新章节，第1页_知堂书话哪个版本好免费全文阅读

630阅读网>知堂书话哪个版本好 > 第154章（第1页）

为指事，而会意字即合此二者以成之，形声字即合此三者以成之，岂非

执筒御繁之法乎。

这个意思本来很对，在西欧言语学上也就是语源的解说，不算什么新鲜，从

前学英文时从马孙氏文法上见到一点，觉得很有意思，使我对于文法书颇感

兴趣。这是在讲名词之阴阳属的变化，注中说及主人（lord）这字乃是古英

文

hlafweard之省，意云面包管理者，而主妇（lady）原语为

hlaefdi，

意云制面包者。后来我又知道古英文中有

hlafaeta一语，意云吃面包者，乃

是仆人，更有诙谐之趣矣。此外就偶然记忆的说，如甘草（liorice）字一

见似是拉丁来源，而实出希腊语

glyko-rhiza，意云甘根。又蒲公英

（dandelion）雏菊（daisy），都是常见的草花，其原文一为法文

dentdelion，

意云狮子牙齿，一为古英文

daesea，意云日之眼。在拼音文字里就只是

这些意义的变迁觉得有趣味，英国都已有威克来与斯密士等人写了好许多

书，引人入胜，若汉文又有象形指事的花样，更为有趣，自然更容易写成可

读的书。

本来《文字蒙求》也编得很好，只是一个个字的罗列，兴趣容易分散，

尚不宜于初步的读者，此外则因时代关系，甲骨钟鼎文字的材料未能利用，

亦是可惜。现在似乎可以像斯密士著那小册英语（theenglishlangua）的

样子，分几章来讲，或依六书，或照语类，深入显出，触类旁通，迤逦说来

便自有佳趣，不要怕损了学者的&ldo;纱帽翼子&rdo;，但求得童蒙的一顾，此事便

不白做矣。《蒙求》中收止字，此本是足趾，只有小篆，已不甚似，此处即

应不客气的照甲骨文写一个脚八桠子，以此为本而讲到步，由此而陟而涉，

与陟相对的降，辶从彳从止，便牵连到行，及出亦从止，各从倒止，意即是

格，而客字也跟了出来，这样的安排，在内行人的手里，运用丰富的材料，

大抵可以写成一章通俗而充实的文吧。不过话说到这里，要紧的还是须得人

来写，这却又须得不但是专家而且还要肯做这利他的工作的。从前曾经对故

友烨斋提过几次，他总是说原则上赞成，因病不能写，现在难道可去电灯柱

上贴广告么，也只好这样说说空话，表示一种漠然的希望罢了。或曰，何不

自己来动手?庄生说得好，庖人虽不治庖，尸祝不越尊俎而代之矣。

□1940年作，1944年

1月刊&ldo;新民&rdo;初版本，署名周作人

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。