不过,我还是先给你送来华美的衣之和外袍吧,
你不能在厅堂上如此衣衫褴褛,
别人见到,会为此责怪我们的。&rdo;
但卓越的奥德修斯坚持道:
&ldo;不,你还是将琉璜焚烧在火盆中。&rdo;
听罢,欧律克勒娅只得遵从,取来去污琉璜,点燃在大盆中,
将宫内大厅和院子熏得干干净净。
然后,欧律克勒娅穿过大堂,
将其他的忠诚的女仆召唤出来。
那些女仆拿着火把,走出房间,
看到主人回来,高兴地围了上去,
不断地亲吻他的脑袋和双肩,
拉住他有力的大手,个个不胜欢喜。
奥德修斯又悲又喜,认出了每一个仆人。
第二十三卷
‐‐夫妻相认,互诉苦难经历
听罢,欧律克勒娅兴高采烈地踏上楼梯,
好心情使她忘却了自己的年纪,脚步轻松,
飞快地来到佩涅洛佩的睡房,
站在女主人床边,对她说道:
&ldo;快醒醒,佩涅洛佩,我亲爱的孩子,
快下楼去见你的夫君,你日夜想念他!
亲爱的奥德修斯已回到了久别的家园,
并将那群在此大肆叨扰的求婚者,
杀了一个尸横遍地,一个不剩!&rdo;
谨慎的佩涅洛佩回答道:
&ldo;亲爱的奶妈,一定是天神夺走了你的心智,
万能的他们既可以使愚蠢的人变得聪明,
也可以使一个聪明的人变得愚蠢。
现在,你就变成了一个糊涂的老太太。
我如此痛苦,你还有心打趣我,
让我从睡梦中惊醒。
我好久没有睡得这么安稳了,感谢天神!
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:狼的目光 破月疑云 无限之恶魔轮回小队 世界上下五千年 雪亮军刀 我在朝鲜的三天三夜 晋朝那些事儿 战友——沉默的黑鹰 危机时刻的大国领袖 基因传说 青铜时代的蜗角战争 暗黑无双之三国 第三星域 战乱的星系 萌萌的世界 神的九十亿个名字 如果三国 崛起在黑土地 终极英雄 匈奴帝国传奇